فستیوال فرهنگی داره شروع میشه
مشتاقانه منتظر شروع شدن مسابقه ملکه زیبایی هستم
هر طوری که بهش نگاه کنید,شیزوکا ساما برنده ی مسابقست
از اون گذشته, هیچ کس نمیتونه قابل مقایسه با شیزوکا ساما باشه
دیگه کی داره شرکت میکنه؟
سنوو ناتسرو؟
میشیما آکانه؟
ساکورا کائده؟
هوه. همه شون در مقابل شیزوکا ساما, پستو بیریختن
اونا فقط دارن وقتشونو تلف میکنن
امروز چه کسی برای بختم تصمیم میگیره؟
قبلا خدا تاس بختمو قل داده
من زندگیمو مرور کردم و همیشه فکر میکردم صبحام همش یه شکلا
اما یه اتفاق باور نکردنی افتاد
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه.
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه
یه چیزی داره شروع میشه
نمیتونم برگردم
Lبه قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
به قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
من شکست نمیخورم
تو بهش علاقه داری, اما کاری که انجام میدیو اون دوست داره؟
تو در میان اونا می درخشید
لبخند زیبایت داره کم کم ناپدید میشه
به یه دلیل قلبم بهم اجازه نمیده مبارزه رو ادامه بدم
نمیتونم احساساتمو ازت پنهان کنم
کمدی ~اولین بوسه~
روز قبل از فستیوال ستسو
خب بهتره یواشکی بریم
برای حفظ نظم و آمادگی های لازم قبل از فستیوال
ما ها از طرف شورای دانش آموزی اجازه شلیک به پسرا رو داریم
برای حمایت از طرف دخترا
باشگاه نیروی امنیتی شکل گرفته
هدف,شلیک
بله, فرمانده
این غیر ممکنه
گل
5 برای فستیوال ستسو
به لطف شیزوکا ساما هیچ کس نمی تونه مزاحممون بشه
می خوام بدونم ناتسرو ساما میخواد چسکار کنه تا برنامه ریزی کاملشو انجام بدم
پس برو بهش بگو تند تر
یه هشدار از تو باشگاه شیمیه طرف دخترا
اونا داشتن یه کاری واسه فستیوال فرهنگی میکردن
حالا مدرسه در حال نابود شدنه
این یه نمایشه
آه بازم فستیوال فرهنگی شروع شده؟
امسالم مثل همیشه سرزنده هستن
های های گروه پشتیبانیه ناتسرو تان(به جای سان-تان میگه) و آکانه چان اینجا جمع هستن
ما شما رو پیشتیبانی میکنیم
پشتبانی؟
نمیتونم مقدار خرج پولو حساب کنم
البته, برای بردن لازمه
خوبه...من...ترجیح میدم سر پروژه کلاس بیشتر تمرکز کنید تا ما
قبلا تمومش کردیم
پس, حالا وقتشه
چیه؟
شما دو تا رقیب اصلی دارین, رئیس و ساکورا سان
اگه میخواین شکستشون بدید, انتخاب یه لباس خوب حیاتیه
...به عبارت دیگه
لختشون کنید
صبر کنید
نیروی پشتیبانی
فکر کنید تابستونه, و مایوی مدرسه رو بپوشید
مایو های مدرسه خیلی عالین
عالیه
خیلی تیکه شدن
چرا واسه مسابقه مایو داریم میپوشیم؟
خجالت آوره
هنوز خیلی دیگه مونده
اینا فقط بنده
به سختی برای نمایش تلوزیونی آمادش میکنم
مایو هستند. اهمیت نمیدم که کی چی میگه اونا مایو هستن
پس هیچ مشکلی واسه پز دادن وجود نداره
بانی~ بانی~ دست نزن
اگه میل دارین بفرمایین
...بفرمایین
امتحان لباس
...بزار اونه سانت انجامش بده
یه ام-تح-انی کن
می تونی به چشام نگاه کنی؟
یه لباس خوبه
مده...
میتونی باهام کمی مهربونتر باشی؟
قلبت مال منه
*بنگ*
دوست داری شام چی درست کنم؟
همسر جدیدته؟
یا...؟
خوش اومدید
خوش اومدن ارباب
ارباب میوی
احساس میکنم دارن ازم بیگاری میکشن
شخصیت من کاملا نابود شد
بازم بازم
کارتون خوب بود
بو بو*بوی بدن ناتسرو سان عجب حال میده*
منم کلی عکس باحال ازتون گرفتم
ما اول باید از این عکسا اطمینان پیدا میکردیم بعد واسه شما تصمیم بگیریم
لطفا نگران نباشید
متشکرم برای کارتون
حالا که همشونو امتحان کردید, حالا ما تصمیم میگیرم که کدومشون بهتون میاد
لطفا اونجا لباستونو عوض کنید
اونو از اول به مون نشون میدادی
دارم میمیرم از خستگی
بهتر عجله کنیمو لباس عوض کنیم, آکانه چان
...اما
نگران نباش. من یه طرف دیگه رو نگاه میکنم
باشه
آکانه چان باید خیلی خسته شده باشی
نه. من فقط دارم از تو محافظت میکنم
و از اینکه وقتمو با تو بگذرونمم خوشحالم
من که برام نا نمونده
چه صحنیه قشنگی
این تصویر خیلی توپه
خیلی خوب فروش میره
اوه آره, آکانه چان, یه چیزیو باید بهت بگم
چیه؟
ساکورا سان خیلی شگفت انگیزه. هیچ شانسی برای شکست دادنش نیست
من مطمئنم ساکورا سان حتما برنده ی مسابقست
به من چه
اون واقعا از ساکورا سان متنفره ها
شما دارید چیکار میکنید؟
ساکورا سان
اوه.شما ها داشتید اینجا لباس عوض میکردید
منم میخواستم تو رو تو لباسای انیمه ای(کوسپلای)ببینم
به هر حال, چرا شما دو تا با هم اینجایید
زود باش ازش دور شو
ما دو تا داریم با هم تو مسابقه ی ملکه زیبایی شرکت میکنیم
لباس عوض کردن با همم مهم نیست؟
در این صورت, من تغییر لباسمو اینجا انجام میدم
کلاست اینجا نیست ساکورا سان, پس نمی تونی
...هی, شما دو تا
میشیما سان, چرا مزاحم رابطه ی منو ناتسرو سان میشی؟
مزاحمتون نمیشم!اون ناتسرو سان مذکرو دوست داره
تو در مقامی نیستی که حرف بزنی
پس کاری میکنم تا منو دوست داشته باشه
نه, ناتسرو سان همجنس باز نیست
ساکورا سان
اون کورکورانه عاشق شده؟
ناتسرو تان عامه پسنده
مشکلی نیست. ناتسرو سان ازت محافظت میکنم
یعنی چی مشکلی نیست
جو بدیه
اما این بهترین فرصتیه که رابطمونو بهتر کنیم
امو...ساکورا سان
چیه؟
بزودی فستیوال فرهنگیه
سلاکورا سان چه احساسی داری؟
...مثل, مسابقه ی ملکه زیبایی
س-ساکورا سان
...امو, خب, اتو
م-متاسفم
آه, نه
فقط یه چیز بد بدم اومد همین
من امروز یه روز وحشتناک داشتم
میشیما سان ازم یه احمق درست کرد
گفت من تو مقامی نیستم که حرف بزنم
اونجا بود که, حالم گرفته شد
نکنه,میشیما سان اونو...؟
اما چرا اون باید برام قلدوری کنه
فکر نمیکنم موضوع اون باشه
اونا فقط دوستن
واقعا؟
آره
و در مورد, سنوو ناتسرو مونث فکر کنم اون یکمی پریشان خاطره
اون اصلا به فکر عاشق شدن به یه دختر دیگه نیست
پس, تمام تلاشتو بکن
ناتسرو سان
چرا من دارم اونو تشویق میکنم؟
خیلی مهربونی
با اینکه من رقیبتم, تو داری منو دلداری میدی
خیلی ازت ممنونم
بعد از صحبت کردن با تو حالم بهتر شد
...این ممکنه
اما من نمیزارم تا اونو تو بدست بیارید
هرگز هرگز دیگه من این چنین صورت شرم آورمو به بزرگترین رقیبم نشون نمیدم
با اجازه فعلا
با این همه صحبت اصلا تغییر نکرد
کارت خوب بود, سنوو کون
...کائده حال خوبی نداشت و منم نگرانش بودم
اما به نظر میرسه اصلا جای نگرانی نبود
نگران؟
این چیزارو نمیخوام از دهن تو بشنوم؟
اون اتفاقی بود که افتاد
بخاطر توء که من تو مسابقه ملکه زیباییم و ساکورا سان و بقیه همچین رفتاری میکنن
هی, تو چی میخوای؟
بچه ها دوست دارن تو چیزایی که بهشون مربوط نیست دخالت کنن, نه؟
خب که چی؟
اما من نمیدونستم بخوام خوش بگذرونم همچین اتفاقیم میوفته
امو...اخیرا افتدم تو یه دردسر بزرگ
...خب, خب
یعنی رسیدی به بن بست که اومدی از من راهنمایی بگیری
فستیوال فرهنگی شروع شده! بزنیم بریم؟
حالا فستیوال فرهنگیه ستسو شروع میشه
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
ناتسرو
رخت کن مسابقه ی ملکه زیبایی
هنوزم احساس خوبی ندارم
آه,ناتسرو سان
امو, ناتسرو سان؟
هه, هیچی
خب حالا, خوشگل شدم؟
آره, خیلیم خوشگل شدی
ممنونم
از اینکه ازم تعریف کردی خوشحالم
اگه میخوای لباستو عوض کنی,بهتره عجله کنی
دوست دارم همین الان غرق شم
بازم داری مزاحم میشی,میشیما سان؟
قبلا بهت گفتم, که دارم ازش محافظت میکنم
تا بعد ناتسرو سان
من تو اتاق انتظار منتظرتم
فکر میکنم دارم میمیرم
اگه شخص عامه پسندی باشی دردسره نه
کی اومدی اینجا
به هر حال , می خوای چیکار کنی؟
کائده و میشیما سان جدی هستنا
من به عنوان رئیس شورای دانش آموزی می خوام این فستیوال به خوبی تموم شه
من باید چیکار کنم؟
اگه مجبور بشم, تو رو از مسابقه ی ملکه زیبایی حذف میکنم
می خوای در عوضش برات چیکار کنم؟
چیه؟
واقعا هیچی
فکر میکنم زمانش شده که لباسامو عوض کنم
که اینطور
تا بعد
اوه؟ نمی خوای منو نگاه کنی وقتی دارم لباسمو عوض میکنم؟
علاقه ای ندارم
چه پسر کسل کننده ای
اینجوری راحتم
خانوم ها و آقایون
زیبا ترین دخترا مدرسه اینجا جمع شدن
و حالا زمانشه که پرده بره بالا
من از باشگاه روزنامه اومدم تا مجری باشم
هر اتفاقی که بیوفته, من اونجام
و خوشگلتون, نیشینو ماسومی هستم
لطفا همه علامات رای که بهتون داده شده استفاده کنن
و نوشتهارو برای حمایت از شرکت کننده ی محبوبتون بالا ببرین
(باشگاه جمعیت ژاپن دارن تعداد حضاروحساب میکنن (مترجم:چقدر دیدبان اینجاست
پس اجازه بدید, نفر اول بیاد رو صحنه
ستاره نو ظهور مدرسه ی ما, سنوو ناتسرو سان
چی؟ لباس پسرا رو پوشیده؟
ناتسرو ساما شگفت انگیزی
منو بگیرید دارم غش میکنم
آه, از خوشگلیش خودمو خیس کردم
اون لباس ارتشی ارانوس دختر انقلابی رو پوشیده
و حتی خیلی جذاب تر از شخصیت هروهی تو انیمه ی سردرگمی برای هروهی سوزومیا شده (مترجم:هروهی یه سرو گردن از اون بالا تره)؟
با ظاهر زیباش همه رو مجذوب خودش کرده
سنوو ناتسرو هستم
خب سنو ناتسرو سان. وقت نمایشه
نمایش...ها؟ شاید بهتر باشه با زابرم یه کلکی سوار کنم
آه, درسته. ما اینجا قوانین آتشی داریم که باید رعایت شه, پس لطفا از آتش ماتش استفاده نکنید
خب کدوم احمقی این قوانینو گذاشته هوی؟
ا...چه کار کنم؟
این برای منه؟
نمیخوام, کثیفه
یه چیزایی مشکوکی یدفعه بین حضار پرتاب شد
اینا احشا(روده شون بیرونه بخاطر همین)حیوانات پولیشی هستن
تولید اونا بخاطر وضع اقتصادیه بد متوقف شده
اما اونا اینجا چیکار میکنن؟
اوه, اون داره میاد اینجا
شماره دو,ساکورا کائده سان سرزده وارد میشه
و عجب لباس عروسیه جذابی پوشیده
س-ساکورا سان
نگران نباش. بسپرش به من
آسمان سیاه شب به ما قلوب ما چشمک میزنه, کلیه ها, روده ها, و لوزالمعده ها
پس از عمل تعاقب احشا حیوانات
من اومدم و ملاقات کردم شخصی که دنبالش بودم
آیا داستان جانبیه احشا حیواناته
احشا افسانه فصل 18, داستانه احشا پرنسس عاشق
شرکت کننده ها دارن یه کار مسخره انجام میدن
اوه تو, مثل یه جیگر سالم میدرخشی, اسمتو بهم میگی
ناتسرو
غیرممکنه...نکنه تو همون دشمن پر پا قرص احشا لندی
تو همون کسی هستی که احشا حیوونا رو در میاری و سرخشون میکنی و میخوری
پرنس پادشاهی هورمون, ناتسرو ساما
این دنیای عجیب غریبی که میگه چیه؟
ضمنا بقیه کارکنان هم بقیه قسمای حیووناهو زدن تو رگ
سرنوشتمون مقابل همدیگه قرار گرفته
چه سرنوشتی, چه داستان عاشقیه فجیحی
عشقشون سرنوشت بدشونو کنار میزنه یا نه؟
اما, لطفا مرا ببخش,خدای احشا, هودن ساما
این عشق اتفاق میوفته و من همسر اون میشم
من عاشقتم
لطفا عشقمو بپذیر
این منبع عشق به اوجش رسیده
تنها چیزی که مونده اینکه با یه بوس سوگندشونو ببندند
صبر کن...بوس؟
ناتسرو سان
...س-ساکورا سان, صبر کن
هوی, عوضی! یه لحظه چشمامو بستمو میبینم که از خود بی خود شدید
هه, نفر بعدی اینجاست
از کلاس 4-2 میشما آکانه سان اومده رو صحنه و نقش یه دختر مرموز داره بازی میکنه
...پس تو پشت این ماجرا هستی
دوباره همدیگه رو دیدیم, و بهتره خداحافظیتو, قشنگ بکنی
اون گربه ی دزد باید صحنه ی زندگیو ترک بکنه
یه لحظه صبر کن. الان موقع اینجور حرفا نیست
چی نالیدی؟
نکنه واقعا دلت میخواست کائده رو ب-ب-ب-ببوسی؟
دقیقا نه
خب بیخیال, اول توی عوضی رو میفرستم اون دنیا
بهم گوش کن
این حرف نداره
پرنسس پادشاهیه هورمون
داره از شاهزاده ی احشا در مقابل یه آدمکش حرفه ایه مرموز محافظت میکنه
به این میگن عشق
ناتسرو سان داری از جونم محافظت میکنی. خیلی خوشحالم
عوضی, از وضعیتت سو استفاده نکن
صبر کن, اول تفنگتو بنداز
خفه تو! اون عوضی رو بغل میکنی بعد بهم میگی تفنگمو بندازم
متاسفم
حالا پرنس یه حمله ی متقابل میکنه
اون میخواد کاری کنه که آدمکش حرفه دست از کارش برداره
و دوباره از قلب روح تازه متولد بشه
داره کم کم شبیه مانگای شوجو میشه
یا اینکه دوباره میوفتن به جون هم؟
کدومشون اتفاق میوفته؟
ببوسش! ببوسش
تا کی میخوای رو من بمونی,عوضی؟
چه سورپرایزی
پرنس پادشاهیه هورمون در واقع یه دختر بود
این داستانو کی تا حالا دیده؟
این یه پیروزیه
ناتسرو سان, منحرف
با این اتفاق, فروشمون میره بالا
...ناتسرو سان
وصیتی داری, بگو
نه
کی بود؟
آه, نفر بعدی هم اومد تو میدون
این مرتبه,رئیس شورای دانش آموزی, سنگو شیزوکا وارد میشه
و با یه لباس زیبا و یه شال میاد
آن کسی که لباس سفید میپوشه, اون کسیه که همجا میدرخشه
نتیجه ی عشقمون این شد که قهرمان احشا بهمون حمله کنه
هه,اتو...ساکورا سان؟
چه جالب. انگار داستان احشا لند داره به واقعیت تبدیل میشه
قهرمان احشا با تفنگ بالای کوه
و قهرمان دیگر با شمشیر به هم برخورد میکنن و میخوان مبارزه کنن
داشت بهم خوش میگذشت, ولی نمی تونم بزارم از این بیشتر پیش بره
و کم کم باید تموم بشه
من ازت دستور نمی گیرم عوضی
از این بهتر نمیشه.حقتو میزارم کف دستت
بازم میخوای؟
آره اگه می تونی؟
کاریش نمیشه کرد
یکمی بخاطر کار سختتون بهتره استراحت کنید
هر سه نفرشون از پا در اومدن
برنده سنگو شیزوکا سان هست
همونطوری که از ناتسرو سان انتظار میرفت بی مصرف بود
آکانه هم همیشه بد دهنه.عوض بشو هم نیست
دیدید دیدید, شیزوکا ساما رو. صد در صد از اولشم معلوم بود برندست
صبح بخیر
رئیس؟
...درسته, ما داشتیم
چی...برگشتم به حالت پسری
نکنه تو لباسامو عوض کردی
شاید, کی میدونه
باور نمیکنم
از اون گذشته خودت یه دختری ها؟
خوشحالم کردی که منم به دید یه دختر میبینی
اصلا ازت نمی خواستم تعریف کنم
ای بابا, تو اون مسابقه من فقط تحقیر شدم؟
اوه یه چیزی. منظره ی بوس کردنتون عالی بود
می خوام بدونم اگه واقعی اتفاق میوفتاد چجوری میشد؟
قلبم داشت تند تند میزد
خفه شو
تو بیشتر موندی پشت صحنه
بعدش این یه نقشه از طرف تو نبود که ما رو ببری؟
مشکل بود از دور فقط نظاره بکنم.ولی داستانش خوب داشت پیش میرفتو داشت بهم خوش میگذشت
اما مجبور بودم آخرشو عوض کنم
اگه دخالت نمیکردم چیکار میکردی؟
اوه, نکنه میخوای یه چیزی بهم بگی؟
من ازتون قدردانی میکنم
کافی نیست
هاه؟ تو باز از من چی میخوای
این برای الان فکر کنم کافی بود
دفعه ی بعدی, یکم آروم تر اینکارو میکنم
اوه آره, بهتره میشیما سان از این اتفاق بویی نبره
چرا؟
چون میکشتت
بوسه ی اولمو دزدید
عجیبه ها
تمام مدرسه رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
ای بابا, دوست بچیگیهات برگشته بعد تو کجا غیبت زده
این چیه؟
تو این بود
عجب چیزیه ها؟
چرا من؟ واقعا حالا
وقتی دربارش فکر میکنم انگار خدا منو نفرین کرده
وقتی به من خیره میشی خوشحال میشم
اما من تصمیم گرفته ام خدارو شکر کنم برای اجازه دادن به من برای دیدن تو
آیا من ازت نباید پیروی کنم چون تو یه دختری؟
من دیگه اون من قبلی نیستم
اما گذشته از این هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که قلبم بپره
با این وجود همون احساسو بهم داریم
چرا, چرااا؟
همانطوری شد که بهش نگاه میکردی
این احساسات باید دو طرفه باشه
آه, اونا باید همانطوری باشن
مثل یه مرد
اونا مجبورن احساساتشونو دو طرفه کنن
تا با هم به هدفشون برسن
خطهای موازیه بی نهایت
من شکست نمیخورم
چرا من؟ واقعا حالا
من به لکنت نخواهم افتاد
من چرا از کنترل خارجم؟واقعا حالا
من توقف نمیکنم
منم نمیبازم
بازگشت به خونه تو دوستی یا دشمن؟